Despite Ivy's vehement protests, when Whitney dares Judy and Alison to be as bold as their characters, they're unable to resist temptation any further